ژیاننامە
مەحمەد کوڕی سولەیمان فوزوولی
مەحمەد کوڕی سولەیمان، کە بە ناوی ئەدەبیی فوزوولی ناسراوە، نزیکەی ساڵی ١٤٨٠ لە عێراقی عەرەب لەدایک بوو؛ ئەو ناوچەیە ئەوکات لە ژێر دەسەڵاتی ئاققۆیونلوودا بوو. شوێنی لەدایکبوونی بە دڵنیایی نازانرێت: نەجەف یان کەربەلا بە ئەگەری زۆرتر باس کراون، بەڵام بەغدا، حیللە و کەرکووکیش لە سەرچاوەکاندا پێشنیار کراون. ئەو لە هۆزی بایات، یەکێک لە کۆمەڵگە ئۆغوز/تورکمانە نیشتەجێبووەکانی عێراق بوو؛ بۆیە دروستترە تەنها عێراق وەک شوێنی لەدایکبوونی بنووسرێت و شارێکی دیاریکراو بە دڵنیایی نەخرێتە پاڵی.
فوزوولی ئەدەبیات، شیعر و زمانەکانی خوێند، هەروەها شارەزایی لە بیرکاری، ئەستێرەناسی، زانستە ئایینییەکان و فەلسەفەدا هەبوو. بە تورکی و فارسی و عەرەبی بە تواناییەکی بەرز دەینووسی، و ژیانی ناسراوی لە دەوروبەری نەجەف، کەربەلا، حیللە و بەغدا تێپەڕی. ماوەیەک لە مەرقەدی ئیمام عەلی لە نەجەف کاری کرد. لە ساڵی ١٥٣٤ گواستنەوەی بەغدا لە دەسەڵاتی سەفەوی بۆ عوسمانی بینی. کاتێک مووچەیەکی بەڵێندراو بەهۆی بێڕێکوپێکیی کارگێڕی دوا کەوت، نامە نثرییە ڕەخنەگرانەکەی «شکایەتنامە»ی نووسی.
لە شیعرەکانی فوزوولیدا خۆشەویستیی مرۆیی لەگەڵ ئاماژە عیرفانییەکان، و دڵتەنگی و ئازار لەگەڵ بەزەیی و ئارامگرتن یەک دەگرنەوە. کاریگەرییەکی درێژخایەنی لەسەر شیعری ئازەربایجانی، تورکمانی عێراق و عوسمانی دانا. لە پەتای ساڵانی ١٥٥٥–١٥٥٦ کۆچی دوایی کرد؛ زۆرترین ڕیوایەت کەربەلا بە شوێنی مردنی دەزانێت، بەڵام شوێنی وردی گۆڕەکەی بە بەڵگەی مێژوویی یەکلا نەکراوەتەوە.
بەرهەمە هەڵبژێردراوەکان
بەرهەمە ناسراوەکان
بەرهەمە سەرەکییەکان:
• دیوانی تورکی: نزیکەی ٣٠٢ غەزەل
٢٧ قەسیدە و کۆمەڵێک ڕوباعی
پارچەشیعر و شێوەی تری شیعری لەخۆ دەگرێت.
• لەیلا و مەجنوون: مەسنەوییەکی ٣٠٩٦ بەیتی کە لە ١٥٣٦ تەواو کرا و ناسراوترین بەرهەمی چیرۆکییەتی.
• بەنگ و بادە: مەسنەوییەکی هێمایی سەرەتایی لەسەر گفتوگۆی نێوان ئەفیون و مەی.
• حەدیقەتوسسوعەدا: دەقێکی پەخشان کە پارچە شیعریشی تێدایە و باس لە ڕووداوی کەربەلا دەکات.
• شکایەتنامە: نامەیەکی پەخشانی ڕەخنەگرانە دەربارەی کارگێڕی و دواخستنی مووچەکەی.
• ڕیند و زاهید
سیححەت و مەرەز/حوسن و عیشق
دیوانی فارسی
وەرگێڕانی چل فەرموودە
ئەنیسولقەلب و هەفت جام/ساقینامە.
شیعرە ناسراوەکان:
• قەسیدەی ئاو «Su Kasidesi».
• غەزەلەکەی کە بە «Beni candan usandırdı
cefadan yâr usanmaz mı?» دەست پێ دەکات.
• غەزەلەکەی کە بە «Öyle sermestim ki idrâk etmezem dünya nedir» دەست پێ دەکات.
• قەسیدەکانی گوڵ
بای بەیانی و خەنجەر.
پارچەیەکی زۆر کورت لە دەقی گشتیی غەزەلە ناسراوەکەی:
دەقی ڕەسەن: «Beni candan usandırdı
cefadan yâr usanmaz mı? / Felekler yandı âhımdan
muradım şem‘i yanmaz mı?»
وەرگێڕانی نوێی کوردی: «یار لە گیان بێزارم کرد؛ ئایا خۆی لە جەفا بێزار نابێت؟ ئاسمانەکان بە ئاهەکانم سووتان؛ ئایا مۆمی ئاواتم هەرگیز ناگیرسێت؟»